Taiwanese cafés in North America are maturing. Brunch plates, tea service, and dessert cases now share space with boba — a sign that the format is settling into something more durable than a trend cycle.