Seoul compresses an enormous eating range into a tight geography. This itinerary balances market mornings, one sit-down meal worth the wait, and a late-night option near your lodging.